广东省物价局、省交通厅关于印发
《广东省港口收费规则》的通知
(二000年一月十三日 粤价〔2000〕26号)
┌───────────────────────┬─────┬────┐ │ 货物名称 │计算单位 │换算重量│ │ │ │(千克)│ ├───────────────────────┼─────┼────┤ │骆驼、牛、马、骡、驴 │每头 │1000 │ ├───────────────────────┼─────┼────┤ │猪、羊、狗、牛犊、马驹、骡驹、驴驹 │每头 │200 │ ├───────────────────────┼─────┼────┤ │散装的猪崽、羊羔 │每头 │30 │ ├───────────────────────┼─────┼────┤ │笼装的猪崽、羊羔、家禽、家畜、野兽、蛇、卵蛋 │每立方米 │500 │ ├───────────────────────┼─────┼────┤ │藤、竹制的椅、凳、几、书架 │每只 │30 │ ├───────────────────────┼─────┼────┤ │鱼苗(秧、种) │每立方米 │800 │ ├───────────────────────┼─────┼────┤ │其它不能确定重量的货物 │每立方米 │1000 │ ├───────────────────────┼─────┴────┤ │家具(折叠的除外) │ │ ├───────────────────────┤ 自重加两倍 │ │各种材料的空容器(折叠的以及草袋、布袋、纸袋、│ │ │麻袋、塑料袋除外) │ │ └───────────────────────┴──────────┘
┌──┬───┬────┬───────┬──────────────┐ │编号│ 项目 │ 计费 │ 费率(元) │ 说明 │ │ │ │ 单位 │ │ │ ├──┼───┼────┼─┬─────┼──────────────┤ │1 │引航费│净吨(马│A│0.50 │ │ │ │ │力) │ │ │ │ │ │ ├────┼─┼─────┼──────────────┤ │ │ │净吨(马│B│0.005 │ │ │ │ │力)·海│ │ │ │ │ │ │里 │ │ │ │ ├──┼───┼────┼─┴─────┼──────────────┤ │2 │移泊费│净吨(马│0.20 │各港港内移泊 │ │ │ │力) │ │ │ ├──┼───┼────┼───────┼──────────────┤ │3 │引航员│每人每小│20.00 │因船方原因引航员滞留 │ │ │滞留费│时 │ │ │ ├──┼───┼────┼─┬─────┼──────────────┤ │ │ │ │A│10.00 │50 ̄500净吨的船舶在码头 │ │ │ │ ├─┼─────┼──────────────┤ │ │ │ │B│15.00 │50 ̄500净吨的船舶在浮筒 │ │ │ │ ├─┼─────┼──────────────┤ │ │ │ │C│20.00 │501 ̄1000净吨的船舶在码头 │ │ │ │ ├─┼─────┼──────────────┤ │4 │系、解│每次 │D│25.00 │501 ̄1000净吨的船舶在浮筒 │ │ │缆费 │ ├─┼─────┼──────────────┤ │ │ │ │E│30.00 │1001 ̄1500净吨的船舶在码头 │ │ │ │ ├─┼─────┼──────────────┤ │ │ │ │F│40.00 │1001 ̄1500净吨的船舶在浮筒 │ │ │ │ ├─┼─────┼──────────────┤ │ │ │ │G│50.00 │1501 ̄2000净吨的船舶在码头 │ │ │ │ ├─┼─────┼──────────────┤ │ │ │ │H│60.00 │1501 ̄2000净吨的船舶在浮筒 │ │ │ │ ├─┼─────┼──────────────┤ │ │ │ │I│80.00 │2001 ̄5000净吨的船舶在码头 │ │ │ │ ├─┼─────┼──────────────┤ │ │ │ │J│100.00 │2001 ̄5000净吨的船舶在浮筒 │ │ │ │ ├─┼─────┼──────────────┤ │ │ │ │K│120.00 │5001净吨以上的船舶在码头 │ │ │ │ ├─┼─────┼──────────────┤ │ │ │ │L│150.00 │5001净吨以上的船舶在浮筒 │ │ │ │ ├─┼─────┼──────────────┤ │ │ │ │ │ │50净吨(或100载重吨)以下的 │ │ │ │ │ │ │船舶免收 │ ├──┼───┼────┼─┼─────┼──────────────┤ │5 │停泊费│净吨(马│A│0.03 │因港方原因 │ │ │ │力)/日├─┼─────┼──────────────┤ │ │ │ │B│0.10 │非因港方原因 │ ├──┼───┼────┼─┴─────┼──────────────┤ │ │ │每舱口 │20.00 │ │ │6 │开、关├────┼───────┼──────────────┤ │ │舱费 │每块舱板│50.00 │全集装箱船 │ ├──┼───┼────┼─┬─────┼──────────────┤ │7 │驳运费│每计费吨│A│6.00 │5公里(含5公里)内 │ │ │ ├────┼─┼─────┼──────────────┤ │ │ │每计费吨│B│0.50 │5公里以上 │ │ │ │公里 │ │ │ │ └──┴───┴────┴─┴─────┴──────────────┘
┌──┬─────────────────────┬─────┬───┐ │编号│ 货类 │ 计费单位 │费率(│ │ │ │ │元) │ ├──┼─────────────────────┼─────┼───┤ │1 │以重吨号(W)计费的货物 │每计费吨 │0.50 │ ├──┼─────────────────────┼─────┼───┤ │2 │以体积吨(M)计费的货物 │每计费吨 │0.30 │ ├──┼─────────────────────┼─────┼───┤ │3 │20英尺集装箱(普通货物) │每箱 │10.00 │ ├──┼─────────────────────┼─────┼───┤ │4 │20英尺集装箱(危险品或冷藏货物) │每箱 │20.00 │ ├──┼─────────────────────┼─────┼───┤ │5 │20英尺(商品箱) │每箱 │3.00 │ ├──┼─────────────────────┼─────┼───┤ │6 │40英尺集装箱(普通货物) │每箱 │15.00 │ ├──┼─────────────────────┼─────┼───┤ │7 │40英尺集装箱(危险品或冷藏货物) │每箱 │30.00 │ ├──┼─────────────────────┼─────┼───┤ │8 │40英尺(商品箱) │每箱 │6.00 │ ├──┼─────────────────────┼─────┼───┤ │9 │国标2吨集装箱 │每箱 │1.00 │ ├──┼─────────────────────┼─────┼───┤ │10 │国标5吨集装箱 │每箱 │2.50 │ └──┴─────────────────────┴─────┴───┘
┌───┬──────┬───────────────────────┬──┐ │编号 │ 货类 │ 费率(元/计费吨) │计费│ │ │ ├──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┤单位│ │ │ │三角│沿海│东江│西江│绥江│北江│韩江│榕练│ │ │ │ │洲 │ │ │ │ │ │ │江 │ │ ├─┬─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │1 │煤炭(不包块│16. │18. │9.94│13. │6.62│11. │8.28│13. │ │ │ │ │煤) │56 │22 │ │74 │ │59 │ │25 │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │2 │矿砂、矿粉 │15. │16. │9.07│12. │6.05│10. │7.56│12. │ │ │ │ │ │12 │63 │ │55 │ │58 │ │10 │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │3 │铜精矿(砂)│18. │20. │11. │15. │7.34│12. │9.18│14. │ │ │ │ │、硫精矿( │36 │20 │02 │24 │ │85 │ │69 │ │ │ │ │砂)、锌精矿│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │(砂)、矿石│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │散├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ W │ │ │4 │硫酸渣、腐植│14. │15. │8.42│11. │5.62│9.83│7.02│11. │ │ │ │ │酸、磷灰土、│04 │44 │ │65 │ │ │ │23 │ │ │ │ │沙土、碎石、│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │卵石 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │5 │水泥、水泥熟│25. │28. │15. │21. │10. │18. │12. │20. │ │ │ │ │料、鱼粉、纯│74 │31 │44 │36 │30 │02 │87 │59 │ │ │ │ │碱 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │装├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │6 │焦碳、半焦、│21. │23. │12. │17. │8.57│14. │10. │17. │ │ │ │ │石油焦、成形│42 │56 │85 │78 │ │99 │71 │14 │ │ │ │ │石料、砖瓦、│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │块煤 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │7 │粮食、化肥 │21. │23. │12. │17. │8.64│15. │10. │17. │ │ │ │ │ │60 │76 │96 │93 │ │12 │80 │28 │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │8 │糖、饲料、大│24. │26. │14. │20. │9.65│16. │12. │19. │ │ │ │ │麦、豆粕、燕│12 │53 │47 │02 │ │88 │06 │30 │ │ │ │ │麦、黑麦、大│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │豆 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │9 │盐 │13. │14. │7.88│10. │5.26│9.20│6.57│10. │ │ │ │ │ │14 │45 │ │91 │ │ │ │51 │ │ ├─┼─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │10│各种矿石(包│20. │22. │12. │17. │8.35│14. │10. │16. │ │ │ │ │括块、砂、粉│88 │97 │53 │33 │ │62 │44 │70 │ │ │ │ │矿)、煤碳、│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │砂土、碎石、│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │卵石 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │包│11│水泥、纯碱、│30. │33. │18. │25. │12. │21. │15. │24. │ │ │ │ │氧化铝、鱼粉│78 │86 │47 │55 │31 │55 │39 │62 │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │12│粮食、化肥 │25. │27. │15. │20. │10. │17. │12. │20. │ │ │ │ │ │20 │72 │12 │92 │08 │64 │60 │16 │ │ │装├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │13│糖、饲料、大│26. │29. │16. │22. │10. │18. │13. │21. │ │ │ │ │麦、豆粕、燕│82 │50 │09 │26 │73 │77 │41 │46 │ │ │ │ │麦、黑麦、大│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │豆 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │14│盐 │15. │16. │9.07│12. │6.05│10. │7.56│12. │ │ │ │ │ │12 │63 │ │55 │ │58 │ │10 │ │ ├─┼─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │15│钢坯、钢锭、│26. │29. │16. │22. │10. │18. │13. │21. │ │ │ │ │生铁、金属块│82 │50 │09 │26 │73 │77 │41 │46 │ │ │ │ │锭、钢材、钢│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │轨、钢管、合│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │金铁、钢丝绳│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │16│废碎金属 │28. │30. │16. │23. │11. │19. │14. │22. │ │ │ │ │ │08 │89 │85 │31 │23 │66 │04 │46 │ │ │ ├─┼───┬──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │17│笨重货│设备│59. │65. │35. │49. │23. │41. │29. │47. │ │ │ │ │物 │ │40 │34 │64 │30 │76 │58 │70 │52 │ │ │ │ │ ├──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │ │ │其它│45. │50. │27. │37. │18. │32. │22. │36. │ │ │ │ │ │ │72 │29 │43 │95 │29 │00 │86 │58 │ │ │ ├─┼───┴──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │18│五金、五金工│27. │30. │16. │22. │10. │19. │13. │21. │ │ │ │ │具、钢瓶、电│36 │10 │42 │71 │94 │15 │68 │89 │ │ │ │ │缆、电焊条、│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │桶装货物、罐│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │头、酒、肥皂│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │、油漆、生漆│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │、染料、明矾│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │、炭黑 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │它├─┼───┬──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │19│组成车│轿车│26. │28. │15. │21. │10. │23. │13. │20. │ │ │ │ │辆 │ │10 │71 │66 │66 │44 │49 │05 │88 │ │ │ │ │ ├──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │ │ │其它│19. │21. │11. │16. │7.85│17. │9.81│15. │W/M │ │ │ │ │ │62 │58 │77 │28 │ │66 │ │70 │ │ │ ├─┼───┴──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │20│各种纸、纸浆│32. │35. │19. │26. │12. │29. │16. │25. │ │ │ │ │、橡胶、胶合│40 │64 │44 │89 │96 │16 │20 │92 │ │ │ │ │板 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │21│木材 │21. │23. │13. │18. │8.71│19. │10. │17. │ │ │ │ │ │78 │96 │07 │08 │ │60 │89 │42 │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │22│二级危险货物│33. │37. │20. │27. │13. │30. │16. │26. │ │ │ │ │ │66 │03 │20 │94 │46 │29 │83 │93 │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │23│一级危险货物│45. │49. │27. │37. │18. │40. │22. │36. │ │ │ │ │ │00 │50 │00 │35 │00 │50 │50 │00 │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │24│轻泡货物 │9.72│10. │5.83│8.07│3.89│8.75│4.86│7.78│ │ │ │ │ │ │69 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │25│冷冻货物 │26. │28. │15. │21. │10. │23. │13. │21. │ │ │ │ │ │28 │91 │77 │81 │51 │65 │14 │02 │ │ │ ├─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │26│列名外货物 │22. │24. │13. │18. │9.00│20. │11. │18. │ │ │ │ │ │50 │75 │50 │68 │ │25 │25 │00 │ │ ├─┼─┼──────┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │散│27│一般液体 │18. │20. │11. │15. │7.56│17. │9.45│15. │ │ │ │ │ │90 │79 │34 │69 │ │01 │ │12 │ │ │装├─┼───┬──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ W │ │液│28│一级危│原油│12. │13. │7.56│10. │5.04│6.30│6.30│10. │ │ │ │ │ │ │60 │86 │ │46 │ │ │ │08 │ │ │体├─┤险液体├──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼──┤ │ │ │29│ │其它│28. │31. │17. │23. │11. │25. │14. │22. │ │ │ │ │ │ │44 │28 │06 │61 │38 │60 │22 │75 │ │ └─┴─┴───┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┘
┌───────────────────────┬──────────┐ │ 箱型 │装卸包干费(元/箱)│ ├─────┬─────────────────┼──────────┤ │ │装载一般货物 │240.00 │ │ ├─────────────────┼──────────┤ │ │空箱 │166.00 │ │20英尺 ├─────────────────┼──────────┤ │ │装载一级危险货物 │264.00 │ │ ├─────────────────┼──────────┤ │ │冷藏重箱 │264.00 │ │ ├─────────────────┼──────────┤ │ │冷藏空箱 │183.00 │ ├─────┼─────────────────┼──────────┤ │ │装载一般货物 │360.00 │ │ ├─────────────────┼──────────┤ │ │空箱 │250.00 │ │ ├─────────────────┼──────────┤ │40英尺 │装载一级危险货物 │396.00 │ │ ├─────────────────┼──────────┤ │ │冷藏重箱 │396.00 │ │ ├─────────────────┼──────────┤ │ │冷藏重箱 │274.00 │ ├─────┼─────────────────┼──────────┤ │ │重箱 │92.00 │ │2吨箱 ├─────────────────┼──────────┤ │ │空箱 │64.00 │ ├─────┼─────────────────┼──────────┤ │ │重箱 │138.80 │ │ ├─────────────────┼──────────┤ │5吨箱 │空箱 │97.00 │ └─────┴─────────────────┴──────────┘
┌──────────────────────┬─────┬─────┐ │ 箱型 │搬移、翻装│火车、船舶│ │ │、汽车装卸│装卸费(元│ │ │费(元、每│/每箱次)│ │ │箱次) │ │ ├─┬───┬────────────────┼─────┼─────┤ │ │ │装载一般货物的集装箱 │49.50 │70.20 │ │ │ ├────────────────┼─────┼─────┤ │标│20英│空箱 │49.50 │70.20 │ │ │尺 ├────────────────┼─────┼─────┤ │ │ │装载一级危险货物的集装箱 │53.70 │76.50 │ │ │ ├────────────────┼─────┼─────┤ │准│ │冷藏重箱 │53.70 │76.50 │ │ │ ├────────────────┼─────┼─────┤ │ │ │冷藏空箱 │53.70 │76.50 │ │ ├───┼────────────────┼─────┼─────┤ │ │ │装载一般货物的集装箱 │74.30 │105.30 │ │ │ ├────────────────┼─────┼─────┤ │ │ │空箱 │74.30 │105.30 │ │箱│40英├────────────────┼─────┼─────┤ │ │尺 │装载一级危险货物的集装箱 │82.50 │115.30 │ │ │ ├────────────────┼─────┼─────┤ │ │ │冷藏重箱 │82.50 │115.30 │ │ │ ├────────────────┼─────┼─────┤ │ │ │冷藏空箱 │82.50 │115.30 │ ├─┴───┼────────────────┼─────┼─────┤ │ │重箱 │8.00 │11.40 │ │2吨箱 ├────────────────┼─────┼─────┤ │ │空箱 │8.00 │11.40 │ ├─────┼────────────────┼─────┼─────┤ │ │重箱 │12.70 │18.00 │ │5吨箱 ├────────────────┼─────┼─────┤ │ │空箱 │12.70 │18.00 │ └─────┴────────────────┴─────┴─────┘
┌────┬────┬───────┬────────────────┐ │货物名称│普通货物│轻泡、贵重、危│ 集装箱(元/TEU天) │ │ │ │险品 │ │ ├────┼────┼───────┼───────┬────────┤ │计费单位│(元/计│(元/计费·天│ 20英尺 │ 40英尺 │ │ │费吨·天│) ├───┬───┼────┬───┤ │ │) │ │ 重 │ 吉 │ 重 │吉 │ ├────┼────┼───────┼───┼───┼────┼───┤ │ 堆场 │0.30│ 0.60 │ 12 │4 │ 24 │ 8 │ ├────┼────┼───────┼───┼───┼────┼───┤ │ 仓库 │0.60│ 1.20 │ │ │ │ │ └────┴────┴───────┴───┴───┴────┴───┘
┌────────┬─────┬────┬──────────────┐ │ 项目 │计费单位 │费率(元)│ 备注 │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │拖轮使用费 │马力时 │0.45 │ │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │起重船 │负荷吨时 │4.90 │起重船需拖轮拖带时另加收拖轮│ │ │ │ │租用费 │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │特殊平舱 │每吨 │0.80 │平舱的吨位按平舱舱口实装货物│ │ │ │ │的30%计算 │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │衡重费 │每吨 │0.70 │货物重量 │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │尺码丈量 │每立方米 │0.33 │1、尺码丈量按实际丈量的货物│ │ │ │ │体积计收费用。 │ │ │ │ │2、每次尺码丈量的起码收费额│ │ │ │ │为1.00元。 │ │ │ │ │3、丈量需辅助工人辅助作业时│ │ │ │ │另收工时费。 │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │火车取送调车费 │每计费吨 │0.20 │取送一级危险品车加收50%。│ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │铁路线路使用费 │每计费吨 │0.20 │ │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │火车捣载 │每计费吨 │2.00 │汽车、电动运载机按当地汽车运│ │ │ │ │价计费。 │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │租用港口机械费 │作业台时 │ │协议价 │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │装卸用防雨设备 │每舱口日 │49.30 │搭拆、搬运防雨设备另按工时计│ │ │ │ │收工时费。 │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │其他作业工时费 │每人工时 │3.30 │ │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │拆包和倒包费 │每计费吨 │1.30 │ │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │灌包包干费 │每计费吨 │10.00 │ │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │ │每艘每次 │493.00 │500总吨以下 │ │围油栏使用费 ├─────┼────┼──────────────┤ │ │ │986.00 │501至1000总吨 │ │ ├─────┼────┼──────────────┤ │ │ │1500.00 │1001总吨以上 │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │污水处理 │每计费吨 │1.10 │ │ ├───┬────┼─────┼────┼──────────────┤ │集装箱│一般货物│每计费吨 │12.4 │ │ │拆、装├────┼─────┼────┼──────────────┤ │箱包干│冷藏货物│每计费吨 │13.5 │ │ │费 ├────┼─────┼────┼──────────────┤ │ │一级危险│每计费吨 │18.60 │ │ │ │货物 │ │ │ │ ├───┴────┼─────┼────┼──────────────┤ │码头供水劳务费 │每吨 │ │协议价 │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │ │ │0.50 │散货 │ │ │ ├────┼──────────────┤ │理货费 │每计费吨 │0.80 │件杂货 │ │ │ ├────┼──────────────┤ │ │ │2.00 │危险品 │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │漏槽使用费 │每计费吨 │1.00 │ │ ├────────┼─────┼────┼──────────────┤ │租用库场费 │每平方米/│3.00 │应货主要求 │ │ │日 │ │ │ └────────┴─────┴────┴──────────────┘